Selling products to a foreign market

Selling your product or service effectively to a foreign market means translating your brand message dynamically for the target audience.

Translation for marketingA grammatically correct and accurate translation is rarely enough. In fact, when it comes to translation for the purposes of advertising your product in a new market, a translation which respects your original text in every way may actually prove counterproductive. Very often, what is needed is the translation of an idea, a concept or a wider message, rather than a translation of mere words. The way in which a brand communicates with its consumers varies from culture to culture and from product to product: advertising translation is a sensitive operation, and a potential cultural minefield!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *